Saturday, June 12, 2010

متعة الكتابة باللغة اليابانية




رغبة مني في أن أنقل لكم المتعة التي أعيشها في الكتابة باللغة اليابانية في الحاسوب
قمت بعمل هذا الموضوع
طبعا العملية سهلة نوعا ما 
و سوف تجدوون متعة لا نهائية في ذلك
ما تحتاجونه هو معرفة بعض التعبيرات اليابانية



أولا : تثبيت اللغة اليابانية في الجهاز :

في البداية سوف نقول بتثبيت اللغة اليابانية لكي نستطيع الكتابة بها
و نقول بذلك عن طريق اتباع الخطوات التالية :

عند شريط المهام .. نضغط بزر الفأرة اليمــــين على زر اللغات حتى تظهر لنا قائمة فرعية ... نختار setting



ستظهر لنا نافذة كما هو موضح في الصورة ... نضغط على Add



سوف تظهر نافذة أخرى للغات كثيرة ابحث عن اللغة اليابانية أو إضغط الحرف J



قوموا بالضغط على علامة الزائد الكائنة أمام اللغة اليابانية .. ستظهر قائمة فرعية
ضعوا علامة صح أمام أول خيارين كما هو موضح في الصورة .. ثم نضغط على أوكي



تأكدوا بأن اللغة اليابانية قد أضيفت كما في الصورة .. ثم قوموا بالضغط على أوكي



عند زر اللغات في شريط المهام سوف تشاهدون أن اللغة اليابانية قد تم إضافتها



كما هو الحال في التبديل بين اللغتين العربية و الانجليزية سوف يتم مع اليابانية و هو استخدام الأزرار "shift+alt "
و سوف يظهر لمن هذا الشكل في شريط المهام



نقوم بضغط زر الفأرة اليمييييييييين على حرف الـ A الموجود في الشريط ... لتظهر لنا قائمة فرعية .. نختار Hiragana
و هي واحدة من أشكال الحروف المستخدمة في اليابان }{ أهمة أثنين بس كككك }{



سوف يتحول الحرف A إلى あ و هو النطق المقابل لحرف الـA كما في كلمة UP



و بهذا نكون قد انتهينا من التثبيت




ثانيا : كيفية الكتابة

طريقة الكتابة سهلة جدا
سوف نستخدم الحروف الانجليزية الموجودة على لوحة المفاتيح

و لكي نبدأ يجب أن نعرف أن الحرف الياباني يمثل صوتين من الحروف الانجليزية

Constant + vowel

فحروف الفاول أو ما نسميها بحروف العلة في اللغة اليابانية لها شكل خاص بها و يمكن كتابتها بشكل مستقل
كما يلي :

O = お
U = う
A =あ
I = い
E = え


أما الحروف الأخرى فليس لها شكل مستقل .. فمثلا لا يوجد مقابل للحرف G .. فلابد أن يتصل بحرف من حروف العلة حتى يكون له مقابل في اللغة اليابانية
كما يلي :

Ga = が
Go = ご
Gi = ぎ
Ge = げ
Gu = ぐ


و هكذا مع جميع الحرووف

يستثنى من هذا الحرف N إذا جاء في نهاية كلمة فإنه له شكلا خاص به
فمثلا في كلمات Nihon و التي تعني اليابان فإنها تكتب بهذه الطريقة

にほん
Ni = に
Ho = ほ
N = ん


كما لاحظتم أن الحرف n جاء في نهاية كلمة و بدون حرف علة

لنظبق ذلك كله على كلمة معينة :

كلمة صباح الخير

Ohayo Gozaimasu

نكتب هذه الكلمة بالأحرف الانجليزية فتتحول تلقائيا إلى الحروف اليابانية
تأكدوا من أن اللغة هي اللغة اليابانية
سوف تصبح هكذا

おはよごじます

و لتفصيل أكثر

O =お
Ha =は
Yo =よ
Go =ご
za = ざ
i =い
Ma =ま
Su = す


و ملاحظة أخيرة هامة

عند الكتابة يجب التأكد من نطق الكلمة و ذلك حتى نحصل على كتابة صحيحة
فمثلا نطق gi يختلف عن نطق ge
و بالتالي فهم يختلفون في الكتابة

×
×
×


أتمنى أن أكون قد أفدتكم
و ما ذكرته هنا في الموضوع هو من خبرتي البسيطة في اللغة اليابانية
و بهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية الدرس
و بداية المتعة لديكم
و لاي أستفسارات فأنة حاااضرة
و هذا الموضوع مجهوود شخصي و ليس منقووولا
فأتمنى عدم النقل
و دمتم بحفظ الله و رعايته

じゃ
もにぴさん


(^^)

No comments:

Post a Comment